커뮤니티 > 자유게시판
기존의 '까페' 보다 더 자유롭고 열린 공간입니다.

제목: 시한편
이름: 이병철 * http://blog.paran.com/petrovic

등록일: 2005-10-31 19:16
조회수: 4484 / 추천수: 247

겨울 저녁

                                     - Trakl -

                    창 밖에 눈이 내리고

                    멀리 울리는 저녁 종소리.



                    식구에게 저녁상이 차려지고

                    집안엔 모자람이 없다.

전문, 독일어 원본이 없어 대신 영역으로..

Winter Evening

When snow falls against the window,
Long sounds the evening bell...
For so many has the table
Been prepared, the house set in order.

From their wandering, many
Come on dark paths to this gateway.
The tree of grace is flowering in gold
Out of the cool sap of the earth.

In stillness, wanderer, step in:
Grief has worn the threshold into stone.
But see: in pure light, glowing
There on the table: bread and wine



	-추천하기		-목록보기

경성현

그러고 보니까 벌써 겨울을 생각하게 하는 가을의 한복판이네요 ^^

2005-10-31
20:32:16

임승욱

오늘이 바로 그 10월의 마지막날 이네요.

아직도 기억하고 있어요~
10월의 마지막밤을~~~

2005-10-31
21:33:28

의견(코멘트)을 작성하실 수 없습니다. 이유: 권한이 없는 회원레벨


	-추천하기	-목록보기

번호	글쓴이	제목		등록일		추천		조회


7453	이홍우	갑자기 생각난 롤라이35 1	2016-10-13		1026		4856

7452	정승갑	폐허가 된 간이역 : 탄부역과 함백역 5	2006-11-01		423		4807

7451	진혜성	ㅎㅎ 오랫만에;; 1	2006-12-23		291		4806

7450	김인원	내일 5:30분에 인사동 중간 수도약국 앞에서 기다릴께요 13	2005-07-01		289		4707

7449	김원영	옥션에서 롤라이 낙찰되었는데요.. 도와주세요 11	2006-07-06		330		4671

7448	홍창기	거울 하나로, 내 뒷머리 보는 방법 ~~~~ 18	2005-11-24		304		4661

7447	김도훈	안녕하세요~ 저도 드뎌 롤라이 35 로 입문하게 되었습니다. ^^ 5	2008-06-19		249		4659

7446	김진회	[천진라이프 #5] 짝퉁시장 탕구 5	2012-08-26		252		4624

7445	rollei35	세계일보 주간 전교학신문입니다. (채향란 기자분의 글을 옮겨왔습니다) 2	2005-06-03		577		4613

7444	가욱현	요즘 땡기는 녀석 - 가정용 에스프레소 기계 14	2006-12-13		480		4519

	이병철	시한편 2	2005-10-31		247		4484

7442	장남원	동대문 밀리오레 가지 마세요. 16	2005-06-27		487		4480

7441	정민정	롤라이플렉스 미니 디카를 구입했어요... 9	2006-11-06		271		4450

7440	김인원	★★★이주영님 결혼선물 합니다★★★ 11	2005-06-03		597		4343

7439	심예지	혹시 시청역fdi 스튜디오인 가보신 분? 2	2009-11-04		482		4333

7438	황상원	롤라이 케이스 팔고 있네요.. 6	2007-01-09		212		4300

7437	정승갑	Merry Christmas ! 3	2005-12-24		230		4300

7436	권도훈	인화된사진에서스켄하는방법 4	2009-03-21		409		4297

7435	윤순찬	자연산.................. 6	2005-10-08		385		4268

7434	강석주	로모처럼 사용하는 롤라이 9	2009-06-08		341		4257


-목록보기 -이전페이지 -다음페이지

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 .. 374 [다음 10개]